Précédemment...
C'est une sorte
de bâton guérisseur ?
En attendant de savoir, il ne doit pas
tomber entre de mauvaises mains.
Alors on garde ça pour nous.
N'en parlons à personne,
au moins, jusqu'à ce qu'on sache
comment trouver ce que c'est.
Je pensais...
Si tu redeviens une Hexenbiest ?
On n'a jamais parlé de ça avant.
Si et quand ça arrivera, on fera juste avec.
Pour qui tu travailles bon sang ?
Les gens qui vont changer ta vie.
Nous pouvons faire de vous l'homme le plus puissant de la ville.
Pour gagner, tu dois avoir une famille.
Tu as déjà une fille.
Comment le sais-tu ?
Et Adalind est la mère.
Il y a deux nuits.
D'accord, ouais, avancez et appellez Stapleton.
Dites-lui que j'ai donné jusqu'à lundi
pour contrer notre offre sur la propriété de Baker Street.
Stapleton . Compris.
Rien d'autre ne peut attendre lundi ?
Vos amis Drew et Laura fêtent
leurs dix ans de mariage dimanche.
Dix ans. Euh...
Je devrais leur prendre quelque chose d'approprié.
Je vous dirai quoi, faites-moi savoir ce que pouvez trouver.
Combien voulez-vous dépenser ?
Moins de 500 dollars. J'ai un double appel.
Bon week-end, Monsieur Baske.
À lundi.
- Salut Maman. - Es-tu en chemin ?
Oui, je suis sorti du travail
un peu plus tard que prévu,
mais je devrais bientôt être là.
Bien, j'ai fait une cocotte. C'est dans le four.
Super. Ça paraît bon.
- Je te vois bientôt. - D'accord, je t'aime.
Je t'aime aussi, Mom.
Jusqu'où tu veux aller ce soir ?
Je ne sais pas.
On devrait probablement s'arrêter. Le soleil se couche.
On doit trouver un endroit où camper.
- Allô ? - Nick est là ?
Oui, tu veux que j'aille le chercher ?
Tu peux parler ?
C'est à propos de Diana ?
Je ne veux pas faire ça au téléphone.
Tu peux me retrouver demain
au Bent Brick à 10 h ?
Je pense.
Je suppose que je ne suis pas censée parler de ça à Nick.
Je préfèrerais que non.
Je te vois demain matin.
Du nouveau ?
En quelque sorte.
Tu as ouvert la porte ?
Qu'as-tu trouvé ?
Plus de tunnel je pense.
Je vérifierai plus tard.
Mais je dois prendre une douche.
Vous êtes vivant !
Synchro par wilson0804 traduit par la communauté www.addic7ed.com
Bien le bonjour, Messieurs...
non pas qu'il soit bon.
Le gars qu'on soigne c'est Doyle Baske, 28 ans.
Il a dit aux urgentistes qu'il était en route
pour voir sa mère quand il a crevé
et foncé dans un arbre.
Ça n'est pas arrivé dans le coin.
M. Baske a dit qu'il allait chercher de l'aide
quand il fût attaqué par un type avec un gros chien,
s'est enfui, a dévalé une colline,
fût trouvé par un camionneur,
qui lui a presque roulé dessus ce matin.
Les secours ont trouvé des égratignures des traces de morsure
en soignant Doyle
mais pas des morsures de chien,
plus des morsures humaines,
ce pourquoi je vous ai appelés,
vu que je ne suis pas expert en morsures humaines.
Ils ont aussi dit que Doyle avait beaucoup de sang sur lui
quand ils sont arrivés, mais à part la coupure
sur son front, il n'a aucune blessure grave.
Alors d'où vient ce sang ?
- Exactement. - Non, j'ai dit que j'allais bien.
On ne peut pas voir si vous n'avez pas d'hémorragie interne
ou de traumatisme crânien sans vous emmener à l'hôpital.
Je n'y vais pas.
Je suis l'inspecteur Burkhardt. Voici l'inspecteur Griffin.
Écoutez les gars, j'ai été attaqué
par un type et son chien, d'accord ?
Je ne les ai pas bien vus.
Je me suis enfui. J'ai dû me cogner à la tête.
Je ne sais pas.
J'ai juste crevé et heurté un arbre.
Pouvons-nous voir vos papiers, s'il vous plaît ?
- Bien sûr. - Quel genre de travail faites-vous ?
Immobilier d'affaires. Mon bureau est en centre-ville.
Et vous alliez voir votre mère ?
Oui, hier soir.
J'essaie d'aller la voir, genre, une fois par mois.
Elle vit seule. Mon père est mort il y a quelques années.
Et vous allez où là ?
Je retournais à l'endroit où j'ai laissé ma voiture.
On peut vous déposer,
si cela ne vous dérange pas que l'on vous pose quelques questions en chemin.
Oui, je veux bien.
Envoie-moi les résultats de ce qui a été trouvé.
Vous avez de la chance de vous en être tiré.
C'est là que vous avez été attaqué ?
Non, c'est quelque part là-bas.
J'essayais de passer un appel mais je n'avais pas de réseau.
Je ne me souviens pas où exactement.
Je me souviens juste de ce chien qui fonçait sur moi,
et tout après est flou.
Je courais dans les bois et...
Je suppose que j'ai fini où j'ai fini.
Inconscient au milieu de la route.
Écoutez, il faisait noir. Je ne sais pas où j'allais.
Je sais juste que j'essayais de sortir de là.
Sans oublier le fait que je venais de foncer
dans un arbre, alors je vous en prie, pardonnez-moi
si je ne pensais pas clairement.
Vous pourriez avoir une commotion, vous savez.
Et je ferai vérifier, je le jure,
mais là maintenant, je veux juste aller voir ma mère.
Elle doit être morte d'inquiétude.
Vous souvenez quelle race de chien c'était ?
Vous savez quoi ? Non.
Je ne suis pas vraiment fan des gros chien.
C'était gros, poilu,
et c'était un chien.
Nous vous conduirons chez votre mère.
Vous pouvez appeler une remorqueuse de là-bas.
Merci. Laissez-moi prendre ma mallette.
Merci d'être venue.
Donc c'est Kelly.
Qu'est-ce que tu sais sur Diana ?
- Tu as l'air d'aller bien. - Toi aussi.
Parle-moi de Diana.
Tu te rappelles de Meisner ?
Je l'ai vu.
Je sais qu'il est ici.
Tu l'as vu, et il ne t'a rien dit ?
Me dire quoi ?
Il était dans l’hélicoptère cette nuit-là.
Il a tué le roi et pris Diana.
Meisner a Diana ?
J'ai dit qu'il l'avait, pas qu'il l'a.
- Alors qui l'a ? - Je ne pas encore sûr.
Mais il m'a dit qu'elle a été remise à la Résistance.
Meisner m'a assuré qu'elle était en sécurité.
Donc tu ne l'as pas vue ?
Non, mais ce qui importe
c'est que notre fille est vivante et sauve
et pas avec la famille royale.
Je veux la voir.
Moi aussi, mais nous allons
devoir être patient.
J'ai été patiente. Je veux qu'elle revienne.
C'est intéressant.
- Est-ce que Nick sait ? - Non.
Tu vas lui dire ?
Je ne sais pas.
Tu ne peux pas lui dire.
J'ai comme une impression de déjà vu.
Je suis sérieuse, Sean.
Si Nick découvre que tu es redevenue une Hexenbiest,
les choses pourraient mal tourner.
Nous avons un fils.
Et nous avons une fille.
Eh bien, peut-être que je devrais vivre avec vous deux.
Ne serait-ce pas amusant ?
N'oublie pas ce qui est arrivé à la dernière Hexenbiest
avec qui il a vécu.
Je ne suis pas Juliette.
Je sais. Je...
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Et je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Les gars, je... j'apprécierais
si vous ne disiez rien à ma mère
à propos de l'attaque.
Je ne veux pas l'effrayer.
Bien, mais nous aurons besoin de votre chemise.
Pardon ?
Le sang dessus pourrait ne pas être le vôtre.
Nous pouvons l'utiliser pour trouver qui vous a attaqué.
C'est ma mère.
- Maman. - Oh mon Dieu.
J'étais si inquiète pour toi.
- Que s'est-il passé ? - Je sais...
Ta chemise !
C'est du sang ? Tu es blessé ?
Ça parait pire que ça ne l'est, je te promets.
- Oh mon Dieu. - Ma voiture a crevé.
Elle est sortie de la route, mais je vais bien.
Ces deux inspecteurs de police,
m'ont déposé.
Désolé, j'ai oublié vos noms.
Pas de souci. Inspecteur Burkhardt.
Voici l'inspecteur Griffin.
- Tu m'as fait une sacrée peur. - Je sais, et je suis désolé.
J'ai essayé d'appeler mais mon téléphone n'avait pas de réseau.
Je voulais savoir si vous avez appelé la police
hier soir quand il n'est pas venu.
Non. J'ai pensé qu'il était en retard
ou juste coincé au bureau.
Merci, pour m'avoir déposé.
Si nous avons besoin de vous joindre...
Oui, bien entendu.
Voici ma carte. Mon numéro est dessus.
Appelez-moi.
Votre chemise.
Je vais raccompagner ma mère dans la maison
et je reviens, d'accord ?
Ça te paraît pas bizarre ?
Quoi ?
Il ne voulait pas dire à sa mère qu'il avait été attaqué.
Si ma mère vivait ici toute seule
et que j'étais attaqué tout près,
je voudrais qu'elle sache pour qu'elle verrouille les portes.
Peut-être qu'il lui dira plus tard,
après avoir enlevé sa chemise ensanglantée.
Voilà. Encore merci.
Aucun antécédent pour Doyle.
La famille Doyle est une vieille fortune de Portland.
Ils possèdent la propriété où sa mère vit
depuis les années 1800.
On dirait qu'il travaille dans la même agence immobilière
depuis les cinq dernières années.
Il est célibataire, sans enfants.
Et pourtant il termine ensanglanté
sur son trajet à travers collines et bois
vers la maison de sa mère.
J'ai les résultats du labo
sur les échantillons de sang pris sur la chemise de votre victime.
- Du sang de chien ? - Non, tout est humain.
Mais vous pensiez qu'il y avaient deux types...
Victime et attaquant ?
Oui, selon lui, il a été attaqué
par un assaillant et son chien.
Alors il est difficile d'expliquer
les 3 trois échantillons de sang différents dont aucun n'est canin.
Donc il a été attaqué par deux humains et aucun chien.
Cela ne veut pas dire qu'il n'a pas été attaqué par un chien,
juste que le chien n'a pas saigné.
Ou que le chien était Wesen.
Alors on a un homme et son Wesen
en liberté dans les bois ?
Peut-être. Vérifie les hôpitaux du coin.
Vois si personne n'est venu avec des plaies par morsure,
entre le coucher du soleil et ce matin.
Tu devrais appeler Monroe et Rosalee.
Je pense que nous devrions y retourner
et voir si nous pouvons retracer les pas de Doyle.
C'est où il a quitté la route, heurté l'arbre.
Il a dit qu'il a fui dans cette direction.
La maison de sa mère est à environ 5 km en bas de la route.
Laisse-moi le sentir.
Je ne sais pas comme tu fais ça.
Ça me donnerait la nausée.
C'est bon.
Et, oui, ça te donnerait la nausée.
Je vous suis dans la voiture.
- Vous êtes seule ? - Oui.
Avez-vous obtenu un engagement ?
Pas encore.
Il est très prudent.
Comme prévu.
Mais vous devez le persuader que c'est la bonne
et unique décision.
- Je comprends. - Bien.
Attendez.
Je crois...
Je crois qu'il est sorti de la route.
Tu sens autre chose,
comme le type qui l'a attaqué ?
Ou son chien ?
Juste Doyle pour le moment.
Il a encore Doyle ?
Je pense que c'est là qu'il a quitté la route.
Je croyais que Doyle avait dit avoir été attaqué sur la route.
Les gars...
J'ai trouvé autre chose.
Je veux dire, en plus de Doyle.
Ugh. Je le sens aussi.
Qu'est ce que c'est que ça ?
La mort.
Doyle ne mentait définitivement pas sur le fait d'avoir été attaqué.
Mais qui a attaqué qui?
Peut-être que ces deux là ont été attaqués
aussi par le mec et son chien ?
Non
Non c'est pas un chien qui a fait ça.
ça sent quelque chose proche d'un Blutbad mais pas tout à fait.
Doyle a dit qu'il avait été attaqué par un chien,
donc soit il a vu un wesen, soit il ment.
L'odeur va dans cette direction.
S'ils correspondent, ces deux corps
devraient expliquer les trois types sanguins différents.
On dirait qu'ils étaient en randonnée de style cross-country.
J'ai un James Kriminski de Tillamook.
On dirait que ses cartes de crédit et ses espèces sont toujours là.
Pareil ici. Aussi de Tillamook.
514 North Adams.
- Oui, c'est ce que j'ai trouvé. - Ce doit être sa femme.
Daphné Kriminski.
Je vais l'appeler.
- Attends une minute. - Quoi ?
C'est le chemin, n'est ce pas ?
Je veux dire, ils auraient dû suivre le chemin,
si tu marches la nuit à travers bois.
Oui, les gens font ça.
Spécialement, un soir de pleine lune.
C'était le cas la nuit dernière.
C'est ce que je dis.
Ce n'était pas un Blutbad.
C'est comme si il avait du sang sur les dents.
Cela expliquerait la morsure humaine que Doyle avait.
Nick. Hank.
C'est juste une intuition,
mais la nuit dernière c'était la pleine lune.
Techniquement, c'était la première nuit de la pleine lune,
car il en existe trois.
On pourrait avoir affaire à ...
Que personne ne panique ...
Un Lycanthrope.
Mon dieu.
Est-ce que c'est un Wesen ?
Oui et non.
Ceci est un Lycanthrope.
- C'est une maladie ? - Oui, une maladie de Wesen.
Elle est spécifique au Blutbaden.
" Lycanthropia est une mutation génétique
" qui ne se présente que rarement chez les Blutbaden.
" Elle se transmet comme un trait récessif
" affectant dans certains cas la descendance.
" Lorsque la Lycanthropia se manifeste physiquement,
c'est uniquement durant les trois nuits
de pleine lune."
- On parle de loups-garou ? - D'une certaine façon.
C'est un moment qui rend les Blutbaden temporairement cinglés
Et si une personne devait en rencontrer un
pendant une nuit de pleine lune, elle croirait sans hésiter
que s'en est un.
J'ai entendu des histoires a propos de famille de Blutbaden
notamment qu'ils en arrivaient à tuer leurs propres enfants
si ces derniers développaient les symptômes.
J'ai donc pensé que cette maladie avait disparue,
il y a genre, 100 ans.
Et on pense que Doyle est le Lycanthrope ?
Je vais vous dire... Ce ne sont pas les deux corps
que nous avons trouvé parce que personne ne descend deux Lycanthropes
sous une pleine lune sans, disons, un bazooka.
Est-ce qu'il existe un remède ?
Je ne pense pas, mais je regarderais.
Qui que soit ce Lycanthrope,
S'ils sont affectés pendant la pleine lune ...
Nous avons encore deux nuits qui nous attendent.
Et si il s'agit de Doyle, il tuera encore cette nuit.
Doyle a dit qu'il avait été attaqué par un homme et son chien.
Mais nous avons trouvé les corps d'un homme et d'une femme.
- Pas de chien. - Comment les avez-vous trouvé ?
- Nous avons suivi leurs pistes. - Avez-vous utilisé des chiens ?
- Non. - Nous utiliserons Monroe.
Nous n'allons pas le dire au procureur, n'est-ce pas?
Monroe est convaincu que nous avons affaire a un Lycanthrope.
Tu en as entendu parler ?
C'est la base du mythe du Loup-Garou.
Et cette nuit sera la seconde
des 3 nuits de pleine lune.
Don on pense que, si Doyle est un Lycanthrope,
on l'amène ici et on l'enferme.
Pour voir ce qui se passe. Et si c'est pas lui ?
Il est d'une vieille famille. Ils sont tous reliés.
Tu pourrais t'exposer à une arrestation illégale ou pire.
Bien, et si on a raison ?
Alors vous aurez affaire
à un Lycanthrope enragé en cellule.
- C'est mieux que dans la rue. - On peut l'isoler.
S'il est ce que vous pensez qu'il est,
sa mère voudra le savoir.
C'est peut-être pour ça qu'il était dehors la nuit dernière...
pour régler tout ça.
Probablement la raison pour laquelle il n'est pas resté dans les parages
pour s'occuper de la voiture.
Très bien, allez-y.
Ne l'inculpez pas. Gardez-le pour la nuit.
Je suppose qu'on le saura dans quelques heures.
Je viens d'avoir le rapport du labo.
Le groupe sanguin correspond à celui retrouvé sur la chemise de Doyle.
On a trois heures avant qu'il fasse nuit.
Amène le ici.
Donc c'est un Wesen ?
- Oui - Quel genre ?
- Un Lycanthrope. - Qu'est ce que c'est ?
C'est comme un Blutbad sous stéroïdes.
Assures toi que la cellule d'isolement est disponible.
Nous allons l'utiliser.
Une question.
Qu'est-ce qu'il se passera quand on l’enfermera
et qu'il se transformera en Lycanthrope
déclenchant le chaos des heures durant ?
Ça attirera l'attention, tu crois pas ?
Aussi tôt qu'on saura s'il est un Lycanthrope,
nous l'assomons.
" Nous " ?
Avec quoi ?
Je n'ai rien. Et toi ?
- Non plus. - Je ne pense pas qu'il y ait un remède.
Si, il en existe un.
Ça s'appelle "les parents doivent prendre tout enfant suspecté
d'être un Lycantrope et les enterrer vivant."
C'est Nick.
J'espère qu'il n'appelle pas pour un remède.
Hé, mec, il n'y a pas de remède.
Nous l'avons arrêté, mis en cellule,
on le garde jusqu'au matin.
Ça va être une super nuit.
Une fois que nous saurons
s'il est un Lycanthrope,
on devra le mettre sous sédatifs.
Ça je pourrai le faire.
Une dose de Schlaftrunk fera l'affaire.
Double dose. C'est un Lycanthrope.
Desolé de vous ennuyer, Mme Baske,
mais nous devons parler à votre fils.
Cela a-t-il avoir avec l'accident ?
Oui, M'dame, nous devons poser
quelques questions à Doyle.
- Pouvons-nous entrer ? - Je vais vous le chercher.
Tu penses pas qu'elle va le prévenir ?
J'en doute.
Nous ne sommes pas censés savoir à propos des Lycanthropes.
Si le soleil se couche,
je ne pense pas que ce qu'on sache soit vraiment le problème...
A mon avis.
Avez vous trouvé quelque chose à propos de l'homme qui m'a attaqué ?
En effet.
Nous avons besoin que vous veniez au poste avec nous.
Nous avons des photos a vous montrer.
Je suis désolé. Ça devra attendre demain.
J'ai un diner de prévu ce soir.
M. Baske, ça ne peut pas attendre.
Je ne crois pas que vous compreniez.
Je ne peux pas venir ce soir.
Je suis désolé mais nous allons devoir insister.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Nous enquêtons sur un double meurtre,
nous pensons que c'est le même individu
qui a attaqué votre fils.
Vous n'avez pas compris ? Il ne peut pas partir.
Ne t'inquiète pas, maman, on sera de retour vers 19 h.
- C'est trop tard. - C'est bon, Maman.
Laissez moi juste prendre ma veste.
Vous devez laissez la porte ouverte, Madame.
Tout ça est ridicule.
J'appelle mon avocat. Où va-t-il ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il s'enfuit !
C'est une propriété privée !
Arrêtez les gars ! Vous ne pouvez pas m'emmener !
Pourquoi ?
Car ma mère se retrouve toute seule !
- Pourquoi vous enfuir ? - Parce j'ai été attaqué !
Vous venez de me dire que 2 personnes ont été tuées.
S'il vous plaît, je dois rester ici !
Arrêtez ça !
Il n'a rien fait !
Restez en dehors de ça,
et ne rendez pas cela encore plus compliqué.
Faites la entrer.
Merci, Wu.
J'espère ne pas trop interrompre.
Non, c'est bon.
Il y a quelque chose que je veux te montrer.
Les résultats de sondage pour Gallagher ont chutés de 25%
à cause de ça, grâce à toi.
Que ce soit bien clair.
Il l'a fait, et a été couvert.
Oui, je comprends,
mais nous ne l'aurions pas su
si ça n'avait pas été pour toi.
Tu n'es pas vraiment venu ici me remercier.
Sean, on manque de temps.
Tu dois t'engager.
Soit tu en es, soit tu n'en es pas.
Tu peux gagner...
et bien plus encore.
Peut-être que je suis heureux comme je le suis.
Tu dois être du bon côté de l'histoire.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Pourquoi vous m’enfermez là ? - Tu t'es enfui.
Nous devons faire un rapport.
Est-ce que vous m'inculpez ?
On ne sais pas encore.
Je pensais que vous vouliez que je regarde quelques photos.
On va y venir.
On devrait savoir dans environs 15 minutes.
- Tu as le tranquillisant ? - Juste là.
Ouais, mais il lui faudra environ cinq minutes
pour faire réellement effet.
Comment on va lui injecter?
- Arbalète. - 4 fléchettes.
Ouais, ça marchera.
Oui ? Je dois vous parler.
- Eve. - Je suis dans le parking.
Amènez Hank.
Je n'y serais pas longtemps.
- C'était Eve ? - Ouais.
- Qu'est-ce qu'elle veut ? - Je ne sais pas.
Elle a dit qu'elle voulait parler.
Par rapport à ce qui est arrivé au restaurant ?
Elle veut aussi te parler.
Que voulez-vous ?
Etiez-vous au courant de ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Affiche de campagne. - Le capitaine postule pour la mairie ?
- C'est vrai ? - C'est la vérité.
Où avez-vous eu ça ?
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
C'est une étiquette d'expédition, et alors ?
Regardez la date.
Le 15.
C'est supposé vouloir dire quelque chose ?
Il a été envoyé il y a quatre jours
avant l'assasinat d'Andrew Dixon,
ce qui veut dire qu'il a été imprimé bien avant.
Etes-vous en train de dire que le capitaine savait ?
Je ne sais pas, mais quelqu'un impliqué
dans la campagne de Dixan savait.
Qui ?
Rachel Wood.
La directrice de campagne de Dixon.
Elle ne peut pas être la seule.
Nous devons découvrir si Renard savait.
Renard ne pouvait pas le savoir
Il se tenait juste à côté du gars.
J'ai vu les enregistrements. J'ai vu sa réaction.
Il n'y aucun moyen qu'il l'ai vu arriver.
Non.
Mais est-ce qu'il le sait maintenant ?
Que voulait Eve ?
HW pense que quelqu'un faisant parti de la campagne de Dixon
savait qu'il allait être tué.
- Quoi ? - Oh, mon dieu.
Donc, nous parlons de complot.
Peut-être.
Ce n'est pas que cela ne m’intéresse pas,
tu sais, les complots, mais c'est la nuit maintenant.
Alors nous devrions le faire.
Allons-y.
Je pense que nous pouvons commencer avec un.
Cela devrait être suffisant.
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
- Wu. - Hé, où êtes-vous ?
Je viens d'apprendre qu'ils ont relâché Doyle.
Oui, je sais. Nous sommes à sa cellule.
- Depuis combien de temps ? - Juste quelques minutes.
Il doit toujours être dans le bâtiment.
C'est ce que je pensais.
Reposes ça.
Doyle ! J'ai été relâché.
Je ne sais pas ce que vous foutez.
Entretien de sortie.
Ne me touchez pas.
j'ai dit que j'ai été relâché! Là dedans.
Vous ne comprenez pas. Je dois partir !
On n'arrive pas trop tard. Il n'a pas encore wogé.
Oh mon Dieu. C'est quoi ce bordel ?
Descends-le.
Descends-le maintenant !
Il n'est pas un Lyncanthrope.
- Vous savez ? - Ouais, on sait.
Mais vous n'êtes pas ce que nous pensions.
OK, s'il n'est pas le Lycanthrope,
alors c'est qui bordel ?
Est-ce sûr qu'on recherche un Lycanthrope ?
- J'en suis sûr. - Ouais, mais il n'en est pas un.
Je ne comprends pas.
C'est sa mère.
Vous aviez dit que c'était un chien qui vous avait attaqué.
J'ai dit ça pour la protéger.
Que pouvais-je dire d'autre ?
Je savais exactement ce qui allait se passer.
J'ai couru aussi vite que je pouvais,
et puis j'ai entendu les cris, mais je suis arrivé trop tard.
Elle avait attaqué ces deux personnes,
et j'ai tenté de l'arrêter, mais sans succès.
C'est ainsi que j'ai eu le sang sur moi.
Mais ensuite elle a voulu s'en prendre à moi.
Alors j'ai couru en direction de l'autoroute.
Je-Je suis tombé. J'ai du me heurter la tête.
Je ne me souviens de rien cela est arrivé après.
Mais écoutez.
Si vous savez ce qu'est un Lycanthrope,
alors vous savez de quoi je parle.
Ma mère ne peut s'en empêcher.
Elle ne sait plus ce qu'elle fait.
Et je dois la sortir de là,
ou elle tuera à nouveau.
Il y a une pièce en-bas
dans laquelle elle a essayé de s'enfermer.
Ça n'a pas bien marcher l'autre nuit.
Elle ne savait pas que je n'étais
pas là l'autre nuit.
Tu as ton arbalète ?
Hé, vous ne pouvez pas viser ma mère avec ça.
- C'est un tranquillisant. - Ça l'assommera seulement.
J'espère. Bien.
Reste ici, juste au cas où.
On arrive trop tard.
Sans la porte verrouillée de l'extérieur,
il n'y avait aucun moyen que cette pièce puisse la retenir.
Je ne pense pas qu'elle soit encore dans la maison.
- Tu l'entends aussi ? - Ouais.
Ça venait de cette direction.
On va là-bas ?
Les gars...
Ecoutez, s'il vous plaît, c'est ma mère.
Vous ne pouvez pas lui tirer dessus. Elle chassera encore.
Vous ne comprenez pas quoi ? Elle ne peut pas l'aider.
Dites ça aux deux personnes qu'elle a tué l'autre nuit.
J'essayerai de la tranquiliser, mais si ça ne marche pas...
Allons-y.
Pause, pause, pause, pause !
Nous venons de la croiser.
Par là.
Elle est vraiment forte ici.
Doyle n'est plus là. Il est parti.
Il va avertir sa mère.
Tu n'avertit pas un Lycanthrope.
Je retourne auprès de lui ?
J'irai avec vous.
Là.
Allons-y.
Au moins c'est la pleine lune.
Ouais, c'est le problème.
Attendez.
J'entends quelque chose.
Où étais-tu passé ?
- Courrez. - Wu, par ici !
Hank !
Elle doit avoir fait le tour.
Wu, attention !
Ça vient vers toi !
oh!
Tranquillise-la maintenant !
Non, ça n'agira pas immédiatement.
Cela la provoquera juste.
Maman ! C'est bon.
C'est moi.
C'est Doyle. C'est ton fils.
C'est bon.
Il faut que tu m'écoutes.
Je l'ai.
Maman, tu ne vas pas me blesser.
Oh, mon Dieu.
Désolé.
Maman...
Best Sattelite Tv And Packages with www.sscccam.com